Crisis Financiera

Un Mundo Balanceándose En El Borde Financiero

 

Un Informe De Investigación Realizado Por

Christopher Tyree

Christopher Tyree tiene más de 20 años de experiencia en reportajes internacionales como fotoperiodista, escritor y cineasta. Su fotoperiodismo ha sido reconocido por la Asociación Nacional de Fotógrafos de Prensa, La Organización de Fotos del Año Internacional y La Prensa Asociada, por nombrar algunos. Sus películas documentales han logrado lanzamientos teatrales a nivel nacional en los Estados Unidos y han ganado premios en muchos festivales de cine. Su trabajo ha sido publicado en el The New York Times y en el Washington Post; también en las revistas Time, Newsweek, News, World Report, People y Life, así como en muchos periódicos internacionales.

Scott Wallace

Scott Wallace es un escritor, fotógrafo y periodista que ha cubierto asuntos nacionales e internacionales durante las últimas tres décadas para algunas de las organizaciones más influyentes del mundo. Sus asignaciones lo han llevado desde las montañas del corredor Wakhan de Afganistán hasta el Ártico de Alaska y hasta las profundidades de la selva Amazónica. Scott trabaja como colaborador habitual de National Geographic, y ha cubierto conflictos armados, el medio ambiente y culturas en extinción para Smithsonian, Harper's, National Geographic Adventure, entre muchos otros. Es ex-corresponsal extranjero para The Guardian, Newsweek y CBS News, y ha recibido el prestigioso premio Lowell Thomas del Explorers Club. Su libro, The Unconquered: In Search of the Amazon's Last Uncontacted Tribes, es un bestseller del New York Times.

Créditos

Alex Park

Alex fue una parte fundamental de nuestra investigación inicial para esta historia y co-reportó para Orb en Brasil. Además de Orb, Alex ha sido publicado Mother Jones, PBS/MediaShift, New America Media, allAfrica.com, The Believer, Time.com, Grist y The European Center for Development Program Management.

Heather Krause

La inestimable contribución de Heather incluyó trabajar con el equipo de Orb Media para reunir, preparar y analizar datos. Heather es un estadista matemático profesional con años de trabajo en complejos problemas de investigación para organizaciones sin fines de lucro y organizaciones no gubernamentales. Ella es la fundadora y consultora principal de Datassist y ha trabajado en todos los continentes, excepto en la Antártida. Su pasión es encontrar datos, analizarlos de manera creativa y utilizar métodos de visualización de vanguardia para comprender los resultados. Su énfasis está en combinar el análisis estadístico fuerte con la comunicación clara y significativa.

Maria Monroe

María ayuda con los aspectos operativos y editoriales de la producción de nuestros reportajes. Ella está involucrada en todo, desde la investigación a el procesamiento de visas, la edición, el periodismo social y el ingreso de datos como el texto que tú estás leyendo ahora mismo. María tiene una licenciatura en Inglés y Estudios de Género de la Universidad de Notre Dame y un Maestría en Periodismo de la Universidad de Kansas.

Traductores

Queremos agradecer a nuestros traductores *. Nos ayudan a expandir nuestro alcance, haciendo que las historias que contamos sean aún más globales.

Tereza Braga
Tereza es una doble ciudadana nacida en Brasil. Ella es una traductora autónoma, certificada en traducción Portugues, e intérprete de conferencias. Tereza es una especialista en comunicaciones corporativas, medios de comunicación y marketing. Ella es una miembra de la Asociación Americana de Traductores y tiene una maestría en negocios internacionales.

Mario Platero

Mario es un traductor de Español que tiene su base en Washington, DC. El tiene pasión por los idiomas y traducción. Tiene un gran conocimiento sobre la traducción de documentos al Español Estándar.

* No todos nuestros traductores están listados, como nos han pedido.

 

Editora de Copia

Siddhi Camila Lama

 

Personal de Apoyo en el País

También nos gustaría agradecer a nuestros salvadores que trabajaron en esta historia. Nos ayudaron a navegar su país, su idioma y su cultura.

Nanda Scarambone - Brasil
Chheang Mongkul Pheng - Camboya
Aung Naing Soe Ands - Myanmar