غير مرئيين
البلاستيك الموجود داخلنا
تقرير استقصائي بقلم
كريس تايري - Chris Tyree
يملك كريستوفر تايري ما يزيد عن عشرين عاماً من الخبرة في المراسلة الصحفية العالمية في مجال الصحافة الفوتوغرافية والكتابة وصناعة الأفلام. وقد نال في الصحافة الفوتوغرافية تقديراً مميزاً من جهات عدّة، أبرزها “الرابطة الوطنية للمصورين” National Press Photographer’s Association و “المسابقة السنوية لأفضل صور العام” Pictures of the Year International و”وكالة ذي اسوشيتد برس” The Associated Press. كذلك تم عرض أفلامه الوثائقية في صالات السينما في كل أنحاء الولايات المتحدة ونالت جوائز في عدّة مهرجانات للأفلام. وقد كتب مقالات تمّ نشرها في جريدة النيويورك تايمز والواشنطن بوست ومجلات تايم ونيوزويك ويو.أس.نيوز ووورلد ريبورت و يبول ولايف وغيرها من المجلات العالمية.
دان موريسون - Dan Morrison
يعمل دان موريسون كمراسل في آسيا وإفريقيا والولايات المتحدة لصحف ومجلات من بينها النيويورك تايمز وناشونال دجيوغرافيك والجزيرة. وقد نشر كتاباً له بعنوان The Black Nile (Viking, 2010) النيل الأسود (فايكنغ، 2010).
شارك في التقرير
هيذر كراوس - Heather Krause
وهي خبيرة في الرياضيات الإحصائية، نالت تدريباً مهنياً في هذا المجال وعملت لأعوام عدّة على حلّمن ضمن أعمال هيذر القيّمة، إنضمامها إلى فريق أورب ميديا للعمل على جمع المعلومات وتحضيرها وتحليلها. مشاكل أبحاث معقّدة لصالح جمعيات غير ربحية وجمعيات غير حكومية. وهي المستشارة الرئيسية في شركة Datassist “داتا أسيست” التي أسّستها وقد مارست عملها في جمبع قارّات العالم، باستثناء القارة القطبية الجنوبية. تتميّز بحبّها الشديد لجمع المعلومات وتحليلها بطرق مبتكرة واستخدام أحدث الوسائل البصريّة لرؤية النتائج. وهي تركّز في أعمالها على دمج التحليل الإحصائي المتين بوسيلة واضحة لنقل المعلومات.
ماريا مونرو - Maria Monroe
تساعد ماريا في العمل على الصعيدين العملي والتحريري في إنتاج أخبارنا. وهي تساهم في كل المجالات، من البحث لخدمة الخبر إلى تسيير عملية تأشيرات الدخول، فتحرير الطباعة والصحافة الاجتماعية وحتى تسكين هذا النص الذي تقرأه حالياً. وقد حازت ماريا شهادة بكالوريوس في الآداب الإنكليزية ودراسات النوع الاجتماعي (الجندرية) من جامعة نوتر دام، بالإضافة إلى ماسترز في الصحافة من جامعة كانساس.
نيكول دايفيز - Nicole Davies
تعمل نيكول على الخبر بدءاً من مرحلة البحث، مروراً بالصحافة الاجتماعية وحتى النشر. وهي تنشئ وتطبّق استراتيجية التواصل بهدف الاستعانة بقادة المهن والاختصاصيين في المواضيع المعنية وكل الذين يتشاطرون آراء معيّنة، عاملةً بذلك على تحسين الخبر من خلال مبادرات الصحافة الاجتماعية بغية مشاركته مع الشبكات المعنية لتوسيع انتشار تقاريرنا. ودايفيز حائزة على شهادة بكالوريوس في اللغة الأجنبية والإعلام والإعلان التواصلي، كما وحازت على شهادة ماسترز في ريادة الأعمال الإعلانية من الجامعة الأميركية.
راي سواريز - Ray Suarez
يتمتع راي سواريز بخبرة مهنية دامت أربعين عاماً بين الإعلام المطبوع والمرئي والمسموع. من آخر إنجازاته استضافته لبرنامج الأخبار اليومي “إنسايد ستوري” Inside Story على قناة الجزيرة الأميركية. وترأس سواريز قبل ذلك فريق الإرسال الوطني لبرنامج PBS NewsHour بعد أن عمل لدى إذاعة NPR حيث كان مذيع برنامج Talk of the Nation . وقد ساهم في صياغة عدد من الكتب، كما كتب ثلاثة منها، آخرها بعنوان Latino Americans: The 500-Year Legacy That Shaped a Nation “الأميركيون من أصل لاتيني: ٥٠٠ عاماً من التراث الذي صاغ وطناً”. ونال عمل سواريز الصحافي جائزتي دوبون من جامعة كولومبيا، جائزة روبن سالازار من مجلس لا رازا الوطني وجائزة الريادة في السياسة العامة لعمله الصحافي على طابع أميركا المدني من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلس. وتولّى في خريف العام ٢٠١٧ منصب بروفسور مؤقت في فرع جون ماك كلوي للدراسات الأميريكية في جامعة آمهورست.
المحررة:
سيدهي كاميلا لاما - Siddhi Camila Lama
إلى الذين ساعدوا في مشروع CITIZEN SCIENCE LAB (مختبر المواطن للعلوم)
نتوجه بجزيل الشكر لكافة الأشخاص والمنظمات الذين ساعدوا على تحقيق النجاح العالمي لـ Citizen Science Lab.
كما ونتوجه بالشكر الخاص لماري كوسوث وشيري أ. مايسون لترأسهما العمل على Citizen Science Lab والإشراف عليه. فإن خبرتهما ومهارتهما زادتا من قوّة وصلابة استنتاجاتنا.
ونوجّه شكرنا أيضاً إلى كل من:
بول كوكراين - Paul Cochrane
كيتو: كاميرا: إيزادورا روميرو (إنتاج شركة نان كومونيكشن) - Quito: Camera: Isadora Romero (Produced by: Ñan Communication)
كليركوم، جاكارتا - Klirkom, Jakarta
مارك موتاهي، كامبالا - Mark Mutaahi, Kampala
اورث غرين، كيتو - EarthGreen, Quito
توكسيكس لينك، نيو دلهي - ToxicsLink, New Delhi
ضفاف، بيروت - Difaf, Beirut
فريق الدعم:
مارك براون - Mark Browne
تمارا غالواي - Tamara Galloway
ريتشارد توبسون - Richard Thompson
تشيلسي روكمان - Chelsea Rochman
سارا ساييكتي - Sarah Sayekti
إيفان كاباغامبيه - Ivan Kabagambe
فنانو الإنتاج:
مات بايمر // فنان التصميم الجرافيكي - Matt Pamer
جوناه توبياس // فنان التصميم الجرافيكي المتحرّك - Jonah Tobias
مويزك بد // الموسيقى التصويرية - Music Bed // Soundtracks for the videos and audio piece
مترجمو نص مضمون القصة:
اللغة البرازيلية البورتوغالية: رينات جونسون وبياتريز بايكر مايو - Renata Johnson, Beatriz Baker Meio
اللغة الإسبانية: م. أوسكار بلاتيرو و إدواردو ر. كورّيديرا - M. Oscar Platero, Eduardo R. Corredera
اللغة العربية: بينان غرامس وساميه الفوري - Benan Grams, Samyah Alfoory
المراجع:
(1) Eriksen, M.; Lebreton, L.; Carson, H.; Thiel M.; Moore, C.; Borerro, J.; Galgani, F.; Ryan, P.; Reisser J. Plastic Pollution in the World’s Oceans: More than 5 Trillion Plastic Pieces Weighing over 250,000 Tons Afloat at Sea. PLOS ONE 2014, 1-15
(2) Cozar A.; Echevarria F.; Gonzalez-Gordillo I.; Irigoien X.; Ubeda B; Hernandez-Leon S; Palma, A.; Navarro S.; Garcia-de-Lomas J.; Ruiz, A.; Fernandez-de-Puelles, M.; Duarte C. Plastic debris in the open ocean. PNAS 2014, 10239-10244
(3) Acosta-Coley I.; Olivero-Verbel J. Microplastic resin pellets on an urban tropical beach in Colombia. Environmental Monitoring and Assessment 2014, 435
(4) Woodall L.C.; Sanchez-Vidal A.; Canals M.; Paterson G.; Coppock R.; Sleight V.; Calafat A.; Rogers A.; Narayanaswamy B.; Thompson R. The deep sea is a major sink for microplastic debris. Royal Society Open Science 2014, 1-8
(5) Eriksen, M.; Mason, S.; Wilson S.; Box C.; Zellers A.; Edwards W.; Farley H.; Amato S. Microplastic pollution in the surface waters of the Laurentian Great Lakes. Marine Pollution Bulletin 2013, 177-182
(6) Baldwin A.; Corsi S.; Mason S. Plastic Debris in 29 Great Lakes Tributaries: Relations to Watershed Attributes and Hydrology. Environmental Science & Technology 2016, 10377-10385
(7) Obbard, R.W.; Sadri S.; Wong Y. Q.; Khitun, A.; Baker, I.; Thompson, R.C. Global warming releases microplastic legacy in Arctic Sea ice. Earth’s Future 2014, 315-320
(8) Dris, R.; Gasperi, J.; Rocher, V.; Saad, M.; Tassin, B. Microplastic Contamination in an urban area: a case study in Greater Paris. Environmental Chemistry, CSIRO Publishing 2015, pp. 2015
(9) Fossi, M.C.; Panti, C.; Guerranti, C.; Coppola D.; Giannetti M.; Marsili, L.; Minutoli R. Are baleen whales exposed to the threat of microplastics? A case study of the Mediterranean fin whale (Balaenoptera psysalus). Marine Pollution Bulletin 2012, 2374-2379
(10) Lusher, A.L.; McHugh, M.; Thompson, R.C. Occurrence of microplastics in the gastrointestinal tract of pelagic and demersal fish from the English Channel. Marine Pollution Bulletin 2013, 94-99
(11) Tyalor, M.L.; Gwinnett, C.; Woodall, L.C. Plastic microfibre ingestion by deep-sea organisms. Scientific Reports 2016, 6
(12) Mato, Y.; Isobe, T.; Takada, H.; Kanehiro, H.; Ohtake, C.; Kamihuma, T. Plastic Resin Pellets as a Transport Medium for Toxic Chemicals in the Marine Environment. Environmental Science and Technology 2001, 318-324
(13) McCormick, A.; Hoellein, T.J.; Mason, S.A; Schluep, J.; Kelly, J.J. Microplastic is an abundant and distinct microbial habitat in an urban river. Environmental Science & Technology 2014, 11863-11871
(14) Teuten, E.L. et al. Transport and release of chemicals from plastics to the environment and to wildlife. The Royal Society of Publishing 2009, 2027-2045
(15) Yang, D.; Shi, H.; Li, L.; Jabeen K.; Kolandhasamy P. Microplastic Pollution in Table Salt from China. Environmental Science & Technology 2015, 13622-13627
(16) Liebezeit G.; Liebezeit E. Synthetic particles as contaminants in German beers. Food Additives & Contaminants 2014, 1574-1578
(17) Karami A.; Golieskardi A.; Choo C.K.; Larat V.; Galloway T.; Salamatinia B. The presence of microplastics in commercial salts from different countries. Scientific Reports 2017, 1-9
(18) Rochman, C.; Tahir, A.; Williams, S.; Baxa, D.V.; Lam, R.; Miller, J.T.; Teh, F.; Werorilangi, S,; Teh, S.J. Anthropogenic debris in seafood: Plastic debris and fibers from textiles in fish and bivalves sold for human consumption. Science Reports 2015, 5